Homily for the first death anniversary of Epifanio Gimenez (RIP)

Good night brothers and sisters in Christ. We have gathered here to remember and celebrate the life and deeds of Epifanio Gimenez.

 To some of us he was a husband, father, uncle, nephew, cousin grand father, neighbour and friend. God’s ways are not our ways. We would have loved to continue being with her but the Lord had another plan.

Life on earth is a journey. A journey from birth to death. The greatest journey in the Old Testament was the journey of God’s people from Egypt to their Promised Land of Canaan. For us our promised land is not on this earth. Our promised land  is heaven. The journey to the promised land in the Old Testament is a symbol of the journey each of us makes to God as we go through this life. Between our birth and our death we are pilgrims on the road to God. We are  travelers on a journey, pilgrims on a pilgrimage to God. And our final destiny is heaven where we shall see God face to face.

Epifanio completed his journey and pilgrimage here on Earth through what we refer to as death. However, his death was not the end of his association with us. We can still be united with him. We are gathered here around the table of the Eucharist, around Jesus, and Epifanio too is gathered around the Lord. He is now closer to the Lord, enjoying a closer union with the Lord which we also hope to share more fully.

We are still united with him, but united with him in a new, deeper and more spiritual sense. We are united with him around the Lord, which is indeed the best way to be united with him.

There is no better union with anyone than being united with someone around the Lord. Those who are happiest together are those who are united around the Lord.

In this Mass, and in every Mass, we, the living, are united with the dead around the Lord. We who are living in the present, are united with those who have already attained what we hope for in the future.

In the book of Philippians chapter three verse twenty,(Phil 3:20) Paul tells us that “our homeland is in heaven”. We build houses for ourselves. Like this beautiful house where we have gathered now. We decorate them. We become settled in life. Very few people like moving around from one place to another.

And yet despite the fact that we are so settled where we are, Paul reminds us that, that is still not home for us. “Our homeland is in heaven.” We might think we are at home here, but if we have faith we can see beyond the surface of life and we know that we have been created to know, love and serve God. Epifanio went to his homeland where we shall all go one day.

When Epifanio was baptized, this planet was no longer his home. Heaven became his true homeland. When he was baptized, he was no longer on his own but was joined with Jesus in leaving behind an old life and beginning a new life.

We have gathered here not so much to talk about him but to pray with him. I have been told that Epifania loved God and lived his faith in Jesus faithfully. It is therefore befitting that we have gathered today to remember and pray with him.

We know that prayer is powerful and we believe that we can help the departed by praying for them. The best gift you can now give to Epifania is to pray for him and with him.

There is no better gift we can now give to him. There is nothing that we could now do that would be more helpful and beneficial to him than praying for him.  If you say just one “Hail Mary” for Epifania, it will last into eternity. Prayer has lasting value.

May the soul of Epifania Gimenez and the souls of all the faithful departed through the mercy of God continue to rest in peace. Amen.

Let us now stand in honour of the life of Epifania and offer our prayers to God.

Homilía por el primer aniversario de Epifanio Gimenez (RIP)

Buenas noches hermanos y hermanas en Cristo. Nos hemos reunido aquí para recordar y celebrar la vida y obra de Epifanio Giménez.

 Para algunos de nosotros fue esposo, padre, tío, sobrino, primo abuelo, vecino y amigo. Los caminos de Dios no son nuestros caminos. Nos hubiera encantado seguir estando con ella pero el Señor tenía otro plan.

La vida en esta tierra es un viaje. Un viaje desde el nacimiento hasta la muerte. El viaje más grande en el Antiguo Testamento fue el viaje del pueblo de Dios desde Egipto a su Tierra Prometida de Canaán. Para nosotros nuestra tierra prometida no está en esta tierra. Nuestra tierra prometida es el cielo. El viaje a la tierra prometida en el Antiguo Testamento es un símbolo del viaje que cada uno de nosotros hace hacia Dios a lo largo de esta vida. Entre nuestro nacimiento y nuestra muerte somos peregrinos en el camino hacia Dios. Somos viajeros en camino, peregrinos en peregrinaje hacia Dios. Y nuestro destino final es el cielo donde veremos a Dios cara a cara.

Epifanio completó su viaje y peregrinación aquí en la Tierra a través de lo que llamamos muerte. Sin embargo, su muerte no fue el final de su asociación con nosotros. Todavía podemos estar unidos con él. Estamos reunidos aquí en torno a la mesa de la Eucaristía, en torno a Jesús, y Epifanio también está reunido en torno al Señor. Ahora está más cerca del Señor, disfrutando de una unión más estrecha con el Señor que también esperamos compartir más plenamente.

Todavía estamos unidos a él, pero unidos a él en un sentido nuevo, más profundo y más espiritual. Estamos unidos a él en torno al Señor, que es ciertamente la mejor manera de estar unidos a él.

No hay mejor unión con nadie que estar unido a alguien en torno al Señor. Los que son más felices juntos son los que están unidos en torno al Señor.

En esta Misa, y en cada Misa, nosotros, los vivos, nos unimos a los muertos en torno al Señor. Nosotros, que vivimos en el presente, estamos unidos con aquellos que ya han logrado lo que esperamos en el futuro.

En el libro de Filipenses capítulo tres versículo veinte, (Filipenses 3:20) Pablo nos dice que “nuestra patria está en los cielos”. Construimos casas para nosotros mismos. Como esta hermosa casa donde nos hemos reunido ahora. Los decoramos. Nos asentamos en la vida. A muy poca gente le gusta moverse de un lugar a otro.

Y, sin embargo, a pesar del hecho de que estamos tan asentados donde estamos, Pablo nos recuerda que ese todavía no es nuestro hogar. “Nuestra patria está en el cielo”. Podríamos pensar que aquí estamos en casa, pero si tenemos fe podemos ver más allá de la superficie de la vida y sabemos que hemos sido creados para conocer, amar y servir a Dios. Epifanio fue a su patria donde todos iremos algún día.

Cuando Epifanio fue bautizado, este planeta ya no era su hogar. El cielo se convirtió en su verdadera patria. Cuando fue bautizado, ya no estaba solo, sino que se unió a Jesús para dejar atrás una vida anterior y comenzar una vida nueva.

Nos hemos reunido aquí no tanto para hablar de él sino para orar con él. Me han dicho que Epifanía amaba a Dios y vivía fielmente su fe en Jesús. Por lo tanto, es apropiado que nos hayamos reunido hoy para recordarlo y orar con él.

Sabemos que la oración es poderosa y creemos que podemos ayudar a los difuntos orando por ellos. El mejor regalo que puedan hacerle ahora a Epifania es rezar por él y con él.

No hay mejor regalo que podamos darle ahora. No hay nada que podamos hacer ahora que sea más útil y beneficioso para él que orar por él. Si dices un solo “Avemaría” por Epifanía, durará hasta la eternidad. La oración tiene un valor duradero.

Que el alma de Epifania Gimenez y las almas de todos los fieles difuntos por la misericordia de Dios sigan descansando en paz. Amén.

Pongámonos ahora de pie en honor a la vida de Epifanía y ofrezcamos nuestras oraciones a Dios.